准备投稿的作者常遇到一个具体而棘手的问题:稿件用 AI 工具润色过,投稿系统却要求勾选"是否使用生成式人工智能",或者期刊要求提交一份 AI 使用声明。勾"是"担心被审稿人另眼相看,勾"否"又怕日后被认定为隐瞒。困惑的根源往往在于把问题问成了"我有没有用 AI",而期刊政策实际追问的是另一个问题——AI 对你的稿件做了什么。
多家出版商与研究机构在这一点上高度一致:判断分界不在工具,而在产出的性质。ACS Publications 的作者政策明确规定,只检查拼写、语法或格式而不生成新内容的工具,在该政策下不构成生成式人工智能;而"创建或实质性修改"文本、图像、图表、代码或数据的工具则属于规制对象。JAMA 的作者指南同样要求在使用 AI "创建、审阅、修订或编辑"稿件内容时披露,但对"检查语法、拼写及类似任务"予以豁免。高校层面的规则也遵循类似逻辑,以西北大学参议院层面的人工智能相关规则和《浙江大学学报》的 AI 使用说明为代表的机构文件,通常也以"是否产生新的实质性内容"作为区分语言辅助与内容生成的界线。本文所涉政策条文检索于 2026 年,各机构规则更新频繁,具体条款请以官方最新公布文本为准。
为什么"润色"这个词本身不够用
"润色"在中文学术语境里覆盖的范围极宽:从改一个错别字,到把整段讨论重新组织,都可能被作者称作"润色了一下语言"。但这两件事在期刊政策下的定性完全不同。
问题在于语言与内容并非可以截然分开。把一个被动句改成主动句,可能只是可读性调整;把"结果未达到统计学显著性"改写成"结果呈现出一定的趋势",字数变化不大,却是对研究结论的实质性修改。因此,仅凭"我只改了语言"这一自我陈述,无法支撑披露判断,需要一个更细的分级。
下面的四级路径按 AI 介入的深度递进排列。使用前先定位自己落在哪一级,再对应期刊条款。
第一级:拼写检查——通常不构成披露事由
典型操作:纠正拼写错误、标点误用、大小写不一致、全半角混排、空格与缩进格式、参考文献条目的字段顺序与标点。
判断标准:工具不产出作者未曾写下的词句,只对已有字串做标记或替换。
政策对应:这一级几乎被所有主流政策明确排除。ACS 的表述是"只检查拼写、语法或格式而不生成新内容"的工具不受该政策约束;JAMA 的豁免表述为"检查语法、拼写及类似任务"。
建议:一般无需专门披露。但有两种情况需要留意。其一,少数期刊的声明字段问的是"是否使用了 AI 辅助工具"而非"是否使用了生成式 AI",范围更宽,此时按其字面要求勾选即可,不必自行缩减。其二,如果整篇文稿经由某一工具做了全局性的格式重排(例如自动重排参考文献样式),而期刊在方法或致谢部分要求说明文稿准备过程,可一并简要说明,成本很低。
示例:recieve → receive、et al → et al.、中文标点混入英文段落。
第二级:语法修正——多数情况下仍属"语言检查"
典型操作:修正时态、冠词、主谓一致、单复数、介词搭配、主谓位置;把非母语表达中明显不通顺的搭配改为规范用法。
判断标准:句子的信息结构、信息顺序和信息量不变,不新增作者未表达的内容。判断时可以用一个操作化的问题:把修改后的句子逐句对照原句,如果你能指出每处改动对应的语法规则,且删去改动后原意不变,就属于这一级。
政策对应:与第一级同属"检查语法、拼写及类似任务"的范畴,多数期刊不要求专门披露。部分出版商采用分级披露机制,例如 Brieflands 的政策把"仅纠正所写文本的语言"列为最低一档,只需在投稿时作一次确认,无需在正文中展开说明。
建议:通常不需在正文中声明。若期刊投稿系统设有"语言编辑服务"字段,按实际情况填写即可。需要注意的是,如果语言修改由商业润色公司完成并使用其内部 AI 工具,责任仍在作者,且部分期刊要求披露商业润色服务,此时按期刊要求处理,与是否使用 AI 无关。
示例:The data was collected... → The data were collected...、We has examined → We have examined。
第三级:句式优化——进入需要判断的区间
典型操作:拆分过长句子、合并碎片化短句、调整从句顺序、把名词化表达改为动词结构、统一术语、压缩冗余表述、重写过渡句使段落衔接更顺。
判断标准:产生了作者原本没有写下的新表述形式,但信息集合基本不变,且作者能逐句核对并确认"这就是我想说的"。这一级的关键特征是句级改动的密度。出版伦理委员会(COPE)在讨论辅助性 AI 工具编辑限度时指出,非常高密度的句级改动提示的是系统性重写,而非有针对性的编辑修正。
政策对应:这一级开始落入需要披露的区间,但不同期刊宽严不一。ACS 把"改善作者自己文本的语言、可读性或组织"列为允许的使用,同时要求在使用生成式 AI 工具创建或实质性修改文本时披露。也就是说,允许使用与需要披露并不矛盾。Brieflands 的分级机制在此处同样适用:当工具的作用超出单纯纠错、开始改写表达时,披露要求随之上升。
建议:稳妥做法是主动披露,采用轻量声明。理由是这一级已经满足"实质性修改文本"的常见定义中的"修改"要件,主动说明的成本远低于被质疑隐瞒的成本。
示例:原句为一个包含三个并列原因的 60 词长句,工具将其拆为两句并调整了因果连接词。信息未变,但表述形式已非作者原笔。
轻量声明模板:
本文英文表达使用了 [工具名称及版本] 进行语言润色,包括句式调整与术语统一。所有修改均由作者逐句审阅确认,作者对全文内容负责。
第四级:内容改写与重组——必须披露,且需具体
典型操作:由 AI 生成新的过渡段或小结、调整章节内部的论证顺序、把作者的要点扩写为完整段落、依据结果段生成讨论或结论的初稿、改写文献综述中对他人研究的转述、生成摘要或标题备选、在回复审稿意见时起草答复文本。
判断标准:信息发生增删、重组或新增解释。判断时看两个信号:其一,稿件中出现了作者无法回溯到自己笔记或数据的表述;其二,改动集中在解释性章节。COPE 的同一份讨论特别指出,发生在讨论、局限、结论等解释性章节的修改,其伦理意义高于对纯技术性或机械性内容的编辑。
政策对应:这是各类政策的重点规制对象。ACS 要求作者披露生成式 AI 工具创建或实质性修改文本、图像、图表、代码或数据的使用;许多期刊进一步要求说明使用的具体环节。AMEE Guide No.192 的建议值得借鉴:作者应把披露当作报告而非忏悔,写作时给出研究者与工具互动的具体描述,避免"我们使用 ChatGPT 进行研究和撰写本文"这类笼统到无法核实的表述。
建议:必须披露,且披露内容要能回答三个问题——用了什么工具、用在哪些章节、用来做什么。同时作者需承担全部责任,包括核对 AI 生成的每一处事实、引文和数据表述。
红线:由 AI 生成研究结论或解释、生成不存在的参考文献、改写他人成果以规避查重、代写审稿回复中的实质性学术辩解。这些不属于"披露即可"的范畴。
四个容易误判的灰区
翻译算哪一级。把中文稿译为英文,形式上不产生新内容,但译文是全新的字串,且翻译过程常伴随表达重组。ACS 将翻译列为允许的使用,但仍属于生成式 AI 工具介入的情形。建议按第三级处理,主动声明。
重度语言编辑的密度问题。非英语母语作者常把全文交给工具做深度语言编辑,结果是几乎每个句子都被重写。即便信息未变,这种密度在 COPE 的判断框架下已接近系统性重写。此时不宜再称"仅做了语言检查",应按第三级甚至第四级披露。
压缩字数。为满足投稿字数限制而用 AI 删减段落,往往伴随信息取舍,属于内容层面的编辑。按第三级上限或第四级处理。
参考文献格式统一。纯格式规整一般归入第一级。但如果工具在规整过程中补全了缺失的卷期页码,等于引入了作者未核实的信息,需要人工逐条核对,核对责任不因工具自动化而转移。
投稿前的六步操作
- 读原文,不读转述。找到目标期刊的 AI 政策页面与作者指南,记录版本或更新日期。不同期刊的措辞差异很大,"允许使用"与"无需披露"是两件事。
- 回溯工具使用记录。查看编辑历史、聊天记录、润色服务回执,确认哪些章节被处理过、处理到什么程度。仅凭记忆容易低估。
- 按四级定位。逐章节判断,不必强调整篇归入同一级。方法部分可能只做了第一级,讨论部分却是第四级。
- 确认声明载体。多数期刊在投稿系统设有独立的 AI 使用声明字段,部分要求在致谢或方法部分写明。两者都有的,按更具体的要求执行。
- 保留底稿与修改痕迹。留存润色前版本和工具输出的原始记录。若日后被问及,这比事后解释有用得多。
- 统一口径。多位作者合著时,由通讯作者汇总各人的工具使用情况,避免声明与实际不符。
需要说清的一件事
披露要求的目的不是限制工具使用,而是让读者知道稿件的哪些部分经过何种处理,从而使责任归属清晰。ACS 的政策在允许改善语言与组织的同时要求披露,正是这一逻辑的体现。同类机构文件——无论是出版商的作者政策,还是西北大学参议院规则、《浙江大学学报》相关说明这类机构层面的规范——都在做同一件事:把"工具做了什么"和"作者负责什么"分开表述。
因此,当你拿不准该不该披露时,一个实用的默认策略是:如果一句话说不清这处改动为什么还是你自己的表达,就披露它。披露一条准确的声明,几乎没有代价;而一条被认定为不准确的"未使用"声明,代价要高得多。
最后提醒,AI 相关政策在 2025 至 2026 年间处于密集修订期,同一出版商的不同期刊也可能采用不同版本。投稿前请以目标期刊官网当期公布的政策文本为准,本文所述条款仅反映检索时点的公开信息。


